Пост: различия между версиями

Материал из Академия Корана
Перейти к навигации Перейти к поиску
← Предыдущая правкаСледующая правка →
ВизуальныйВики-текст
Нет описания правки
Нет описания правки
Строка 31: Строка 31:


== Порядок совершения поста ==
== Порядок совершения поста ==
Пост выполняется происходит в дневное время. Постящимся запрещено есть, пить, курить, вступать в супружескую близость и т. д., то есть от всего, что отвлекает от благочестия. С наступлением темноты запреты снимаются. В ночное время рекомендуется не предаваться излишествам, а посвятить время чтению и размышлению над Кораном, молитве и другим богоугодным делам{{sfn|А. Боголюбов|1991|c=208}}.
Форма и порядок совершения поста были показаны и узаконены пророком Мухаммадом {{сас}}. Пост состоит из трёх частей:
* намерения;
* воздержание от всего, что портит пост;
* соблюдения времени поста.
 
Пост выполняется происходит в дневное время. Постящимся запрещено есть, пить, курить, вступать в супружескую близость и т. д., то есть от всего, что отвлекает от благочестия. С наступлением темноты запреты снимаются. Желательно начинать разговение сразу после завершения поста и заканчивать утренний приём пищи незадолго до наступления времени начала поста. Желательно разговляться нечётным количеством фиников или водой. Также желательно, чтобы количество глотков воды было нечётным.
 
В ночное время рекомендуется не предаваться излишествам, а посвятить время чтению и размышлению над Кораном, молитве и другим богоугодным делам{{sfn|А. Боголюбов|1991|c=208}}.


== Поста Рамадана ==
== Поста Рамадана ==
Строка 45: Строка 52:
От поста освобождаются путники, дети и те люди, которые по объективным причинам не могут поститься: больные, беременные и кормящие женщины, престарелые мусульмане и все те, кому пост может нанести вред{{sfn|А. Боголюбов|1991|c=208}}. Женщины, у которых начались ежемесячные менструальные циклы или послеродовые выделения, не соблюдают пост, но должны восполнять эти дни после окончания поста. Пропущенные по уважительной причине посты должны быть возмещены до начала следующего месяца рамадан, либо должен быть выплачен штраф.
От поста освобождаются путники, дети и те люди, которые по объективным причинам не могут поститься: больные, беременные и кормящие женщины, престарелые мусульмане и все те, кому пост может нанести вред{{sfn|А. Боголюбов|1991|c=208}}. Женщины, у которых начались ежемесячные менструальные циклы или послеродовые выделения, не соблюдают пост, но должны восполнять эти дни после окончания поста. Пропущенные по уважительной причине посты должны быть возмещены до начала следующего месяца рамадан, либо должен быть выплачен штраф.


Те, кто нарушил пост умышленно должны принести покаяние (тавба) и искупительные действия (каффара){{sfn|А. Боголюбов|1991|c=208}}.
Те, кто нарушил пост умышленно должны принести покаяние (тавба) и искупительные действия (каффара){{sfn|А. Боголюбов|1991|c=208}}. Больной, у которого нет надежды на исцеление, а также старый и немощный человек должны за каждый день пропущенного поста должны накормить бедняка из того, что он ест сам и кормит свою семью.
 


== Время поста ==
== Время поста ==
Пост необходимо начинать ранним утром. С появлением на горизонте первых лучей солнца мусульманину необходимо прекратить приём пищи и питья. Пост заканчивается с заходом солнца.
Пост необходимо начинать ранним утром. С появлением на горизонте первых лучей солнца мусульманину необходимо прекратить приём пищи и питья. Пост заканчивается с заходом солнца.


Пост может может быть обязательным (в месяц рамадан), желательным и нежелательным (в праздничные дни [[Ураза-байрам]], [[Курбан-байрам]]).
Пост может может быть обязательным (в месяц рамадан), желательным, нежелательным и запретным. Желательными днями для поста считается: пост в понедельник и четверг<ref>{{Ибн Маджа}}</ref>, три дня в середине лунного месяца («белые дни»), день ‘Ашура (10 мухаррам), шесть дней месяца шавваль, десять дней месяца зу аль-хиджжа, посты в месяц ша‘бан<ref>{{Бухари}}</ref> и мухаррам и т. д. Пост в день ‘Арафа (девятый день месяца зу аль-хиджда), поститься желательно всем кроме тех, кто находится в паломничестве. Наилучшим добровольным постов считается пост пророка Давуда {{ас}}, который постился через день<ref>{{Бухари}}</ref>. Кроме того, существуют посты, совершаемые по обету (назр), ради искупления или просто из благочестия{{sfn|А. Боголюбов|1991|c=208}}.


Желательными днями для поста считается:
К нежелательным постам относятся: пост в день ‘Арафа для тех, кто находится в паломничестве<ref>{{Бухари}}</ref>; пост в пятницу или субботу отдельно<ref>{{Бухари}}</ref>; пост во второй половине месяца ша‘бан<ref>{{Муслим}}</ref><ref>{{Абу Давуд}}</ref>.  
* понедельник, четверг,
* три дня в середине лунного месяца («белые дни»),
* день ‘Ашура (10 мухаррам) и т. д.


Кроме того, существуют посты, совершаемые по обету (назр), ради искупления или просто из благочестия{{sfn|А. Боголюбов|1991|c=208}}.
Запрещённый пост бывает двух видов: порицаемый и недозволенный. К порицаемому посту относится: пост круглый год<ref>{{Муслим}}</ref>; пост женщины вне рамадана без разрешения мужа<ref>{{Бухари|5195}}</ref><ref>{{Муслим|1026}}</ref>; пост в сомнительный день (в тридцатый день ша‘бана) из-за отсутствия уверенности. К недозволенным постам относятся: пост в праздничные дни (праздник разговения и  жертвоприношения)<ref>{{Муслим}}</ref>; три дня после праздника жертвоприношения<ref>{{Тирмизи}}</ref>; пост женщины во время ежемесячных менструальных циклов и послеродового периода; пост больного, который может привести к гибели.


== Значение поста ==
== Значение поста ==
Строка 64: Строка 69:
Верующие надеются получить у Аллаха милость и прощение: «Тому, кто постится в рамадан с верой и надеждой на награду, прощаются все его прошлые грехи»<ref>{{Ахмад|2/232}}</ref><ref>{{аль-Бухари|38}}</ref><ref>{{Муслим|759, 760}}</ref><ref>{{Абу Дауд|1372}}</ref>; «Во время каждого разговения, Аллах выберет людей, освобожденных от Огня»<ref>{{Ахмад|5/256}}</ref>. На протяжении всего этого времени мусульмане обращают все свои помыслы и деяния к Создателю даже в большей степени, чем это делается в другие дни. Они также совершают больше молитв, чем обычно. Считается, что пост способствует пробуждению в человеке ещё большей набожности, при этом он стремится совершить только богоугодные поступки.
Верующие надеются получить у Аллаха милость и прощение: «Тому, кто постится в рамадан с верой и надеждой на награду, прощаются все его прошлые грехи»<ref>{{Ахмад|2/232}}</ref><ref>{{аль-Бухари|38}}</ref><ref>{{Муслим|759, 760}}</ref><ref>{{Абу Дауд|1372}}</ref>; «Во время каждого разговения, Аллах выберет людей, освобожденных от Огня»<ref>{{Ахмад|5/256}}</ref>. На протяжении всего этого времени мусульмане обращают все свои помыслы и деяния к Создателю даже в большей степени, чем это делается в другие дни. Они также совершают больше молитв, чем обычно. Считается, что пост способствует пробуждению в человеке ещё большей набожности, при этом он стремится совершить только богоугодные поступки.


Пост является испытанием мусульман. Аллах испытывает своих верующих рабов, как они будут, переносит трудности в жизни, будут ли они богобоязненными {{hqa8|2|183}}, благодарными, и будут ли они возвеличивать Аллаха за то, что Он наставил их на прямой путь {{hqa8|2|185}}
Пост является испытанием мусульман. Отказ от еды и питья требует у мусульманина больших духовных и физических сил. Аллах испытывает своих верующих рабов, как они будут, переносит трудности в жизни, будут ли они богобоязненными {{hqa8|2|183}}, благодарными, и будут ли они возвеличивать Аллаха за то, что Он наставил их на прямой путь {{hqa8|2|185}}.
 
Согласно преданию, в Судный день пост и Коран заступятся за раба Пост скажет: «О Создатель! Я запретил ему еду и наслаждения днём, дай мне заступиться за него». Коран скажет: «О Создатель! Я запретил ему сон ночью, дай мне заступится за него». И оба они заступаются за него<ref>{{Бухари}}</ref>.


{{Литература}}
{{Литература}}

Версия от 13:14, 9 августа 2018

Пост
по-арабски
صوم‎
категория поклонение, столпы ислама
в Коране 2:45, 153, 183-187, 196; 4:95; 5:95; 9:112; 33:35; 58:3-4; 66:5
синонимы ураза, саум
см. также Рамадан, молитва, паломничество, милостыня

Пост (ар. صَوْم‎ — ṣawm‎, тюрк. ураза́) — воздержание от приёма пищи, питья и т. д., один из пяти основных столпов ислама. Пост в месяц Рамадан является одним из пяти «столпов ислама»

В Коране

Коран признает три разных типа поста (с̣авм): ритуальный пост [2:183], пост как компенсация или покаяние, аскетический пост. Слово с̣авм также переводится как «тишина, молчание» [19:26][1].

Пост в качестве компенсации или раскаяния встречается, например, в аяте 2:196, где в случае неспособности соблюдать некоторые ритуалы паломничества (хаджа), в качестве искупления верующему необходимо поститься, или раздать милостыню, или принести жертву. В качестве искупления за убийство охотничей добычи во время паломничества требуется жертвоприношение, кормление бедных или пост [5:95]. За непреднамеренное непредумышленное убийство кроме выкупа надлежит освободить верующего раба. Кто не сможет совершить этого, тому надлежит в качестве покаяния поститься в течение двух месяцев непрерывно [4:95]. В качестве искупления за нарушение клятвы необходимо накормить десятерых бедняков, или одеть их, или освободить раба, а кто не сможет сделать этого, тот должен поститься в течение трёх дней [5:89]. За нарушение клятвы-зихар (ар. ظھار‎‎) требуется кормление шестидесяти бедняков или пост в течение срок в два последовательных месяца [58:3-4][1].

Третий вид поста, аскетический пост, содержится в аяте 33:35: «смиренных мужчин и смиренных женщин, подающих милостыню мужчин и подающих милостыню женщин, постящихся мужчин и постящихся женщин … Аллах уготовил прощение и великую награду». Некоторые слова, основное значение которых не связано с постом, принимаются для обозначения этой практики: са̄’их̣а̄т [66:5] и са̄’их̣ӯн [9:112], означающих «странствующий, путешествующий», воспринимаются комментаторами Корана как «женщин, которые голодают» и «постящихся людей», соответственно; а в аятах 2:45, 2:153 слово с̣абр («терпение»), интерпретируется как пост[1].

Три этапа установления коранического поста

Пост, вероятно, был установлен в три этапа. Первый этап, вероятно, связан с аятом 2:183: «Вам предписан пост, подобно тому, как он был предписан тем, которые были до вас …». Согласно преданию, когда Пророк ﷺ прибыл в Медину после эмиграции (хиджры) из Мекки, он увидел, что постились иудеи. Это был день ‘Ашура, «День искупления» или «Йом Кипур», в котором иудеи постились от заката до заката. Когда Пророк ﷺ узнал, что они постились, потому что пророк Муса (Моисей) (мир ему) и израильтяне были спасены Господом от фараона[1]. Пророк впоследствии приказал мусульманам поститься, потому что «у нас больше прав на Мусу, чем у них [иудеев]»[2].

Второй этап, вероятно, выражен в аятах 2:183-184. В них упоминаются «считанное количество дней» [ayyām maʿdūdāt], вовремя которых необходимо поститься. Данные стихи датируются периодом непосредственно перед изменением направления молитвы (киблы), когда отношения с иудеями были уже напряжёнными. Под «теми, которые были до вас» могут пониматься люди Писания [ahl al-kitāb] или человечество в целом. Комментаторы Корана заявляют, что изначально здоровые люди, которые не хотели поститься, не обязаны были этого делать[1].

Характер «считанного количества дней», вероятно, связан с ‘Ашурой. В предании говорится, что пост было разрешено прерывать только один раз в сутки (двадцать четыре часа). Указание на то, что пост был ещё более строгим, чем сейчас, даётся в аятах 2:187-189. Сексуальные отношения впредь разрешается, как еда и питьё, в течение всей ночи. Упоминаемое в Коране «считанное количество дней», возможно, связано с древним религиозным периодом, подобно, например, первым десяти дням месяца зу аль-хиджжа и вряд ли было частью Рамадана. Вероятно, эти дни были в месяце раджаб, так как этот месяц особо почитался в доисламской Аравии. В этот месяц в раннем исламе совершалось «малое паломничество» (‘умра), приносили в жертву жертвенных животных [ʿatāʾir] и первенца из стада, что в свою очередь определяло состояние ритуальной чистоты [iḥrām], а также обряды «вукуф» и «‘укуф» с сексуальным воздержанием и, как результат обета, возможно, также пост[1]. Пост в раджабе был настолько популярен, что халифы Абу Бакр (да будет доволен им Аллах) и ‘Умар (да будет доволен им Аллах) упрекали и наказывали тех, кто соблюдал пост в этом месяце[3][4]. Согласно преданиям, Пророк ﷺ и его сподвижники соблюдали пост в месяц мухаррам, а по другим сообщениям, постились ежемесячно в течение двух дней[5].

Третьим и последним этапом установления поста является его распространение на целый месяц, месяц Рамадан. Аят 2:185 отменяет 2:184; здоровым больше не разрешается отказаться от поста: неопределенность исчезла. Увеличение дней поста связано с облегчением в отношении ночей. Мотив поста как посвящение откровению, ниспосланному пророку Мухаммаду ﷺ не изменился. Главный вопрос касается непосредственной причины откровения аята 2:185. Западные исследователи считают, что утверждение поста в месяц рамадан связано с победой мусульман в битве при Бадре, которая, подобно избавлению израильтян от фараона, сразу привела к фундаментальному улучшению положения мусульман[1].

Порядок совершения поста

Форма и порядок совершения поста были показаны и узаконены пророком Мухаммадом ﷺ. Пост состоит из трёх частей:

  • намерения;
  • воздержание от всего, что портит пост;
  • соблюдения времени поста.

Пост выполняется происходит в дневное время. Постящимся запрещено есть, пить, курить, вступать в супружескую близость и т. д., то есть от всего, что отвлекает от благочестия. С наступлением темноты запреты снимаются. Желательно начинать разговение сразу после завершения поста и заканчивать утренний приём пищи незадолго до наступления времени начала поста. Желательно разговляться нечётным количеством фиников или водой. Также желательно, чтобы количество глотков воды было нечётным.

В ночное время рекомендуется не предаваться излишествам, а посвятить время чтению и размышлению над Кораном, молитве и другим богоугодным делам[6].

Поста Рамадана

Мусульманские богословы единогласны в том, что пост в месяц рамадан стал обязательным в месяце ша‘бан во 2 году хиджры (634 г.), незадолго после битвы при Бадре[5]. Длительность поста равна лунному месяцу (29-30 дней).

Вопрос о происхождении поста рамадана является сложным. Коран — это почти единственный источник для изучения этого вопроса. Одна из загадок состоит в том, что именно подразумевается под фразой «В месяц Рамадан был ниспослан Коран» [2:185][1]. Согласно традиции, пророк Мухаммад ﷺ каждый год в течение месяца проводил время в пещере на горе Хира для совершения «религиозного поклонения» (тах̣аннус), и в определённый момент, в течение месяца Рамадана, Пророк ﷺ получил первые откровения[7]. История главным образом основана на кораническом материале Шаблон:Hqa7[8] с некоторыми дополнениями, такими как понятие таханнуса, которое, вероятно, является древней формой поклонения[9], хотя некоторые исследователи считают его более поздним обычаем[10].

В двух стихах Корана говорится о Ночи откровения: «Мы ниспослали его в Ночь аль-Кадр» [97:1] и «Мы ниспослали его в благословенную ночь» [44:3]. Мусульманские богословы считают, что в эту ночь было ниспослано первое откровение пророку Мухаммаду ﷺ, Как правило, считается, что в память о первом откровении Мухаммеда ﷺ[11], хотя иногда считается, что он указывает ниспослание всего Корана на нижнее небо в «Дом величия» (бейт аль-‘Изза). Западные исследователи считают, что причиной для поста в месяц Рамадан является битва при Бадре — первая крупная военная победа мусульман[1].

Кто соблюдает пост?

Пост обязаны соблюдать совершеннолетние мусульмане, находящиеся в здравом уме, проживающие длительное время на одном месте.

От поста освобождаются путники, дети и те люди, которые по объективным причинам не могут поститься: больные, беременные и кормящие женщины, престарелые мусульмане и все те, кому пост может нанести вред[6]. Женщины, у которых начались ежемесячные менструальные циклы или послеродовые выделения, не соблюдают пост, но должны восполнять эти дни после окончания поста. Пропущенные по уважительной причине посты должны быть возмещены до начала следующего месяца рамадан, либо должен быть выплачен штраф.

Те, кто нарушил пост умышленно должны принести покаяние (тавба) и искупительные действия (каффара)[6]. Больной, у которого нет надежды на исцеление, а также старый и немощный человек должны за каждый день пропущенного поста должны накормить бедняка из того, что он ест сам и кормит свою семью.


Время поста

Пост необходимо начинать ранним утром. С появлением на горизонте первых лучей солнца мусульманину необходимо прекратить приём пищи и питья. Пост заканчивается с заходом солнца.

Пост может может быть обязательным (в месяц рамадан), желательным, нежелательным и запретным. Желательными днями для поста считается: пост в понедельник и четверг[12], три дня в середине лунного месяца («белые дни»), день ‘Ашура (10 мухаррам), шесть дней месяца шавваль, десять дней месяца зу аль-хиджжа, посты в месяц ша‘бан[13] и мухаррам и т. д. Пост в день ‘Арафа (девятый день месяца зу аль-хиджда), поститься желательно всем кроме тех, кто находится в паломничестве. Наилучшим добровольным постов считается пост пророка Давуда (мир ему), который постился через день[14]. Кроме того, существуют посты, совершаемые по обету (назр), ради искупления или просто из благочестия[6].

К нежелательным постам относятся: пост в день ‘Арафа для тех, кто находится в паломничестве[15]; пост в пятницу или субботу отдельно[16]; пост во второй половине месяца ша‘бан[17][18].

Запрещённый пост бывает двух видов: порицаемый и недозволенный. К порицаемому посту относится: пост круглый год[19]; пост женщины вне рамадана без разрешения мужа[20][21]; пост в сомнительный день (в тридцатый день ша‘бана) из-за отсутствия уверенности. К недозволенным постам относятся: пост в праздничные дни (праздник разговения и жертвоприношения)[22]; три дня после праздника жертвоприношения[23]; пост женщины во время ежемесячных менструальных циклов и послеродового периода; пост больного, который может привести к гибели.

Значение поста

Пост является одним из главных актов в исламе.

Верующие надеются получить у Аллаха милость и прощение: «Тому, кто постится в рамадан с верой и надеждой на награду, прощаются все его прошлые грехи»[24][25][26][27]; «Во время каждого разговения, Аллах выберет людей, освобожденных от Огня»[28]. На протяжении всего этого времени мусульмане обращают все свои помыслы и деяния к Создателю даже в большей степени, чем это делается в другие дни. Они также совершают больше молитв, чем обычно. Считается, что пост способствует пробуждению в человеке ещё большей набожности, при этом он стремится совершить только богоугодные поступки.

Пост является испытанием мусульман. Отказ от еды и питья требует у мусульманина больших духовных и физических сил. Аллах испытывает своих верующих рабов, как они будут, переносит трудности в жизни, будут ли они богобоязненными 2:183, благодарными, и будут ли они возвеличивать Аллаха за то, что Он наставил их на прямой путь 2:185.

Согласно преданию, в Судный день пост и Коран заступятся за раба Пост скажет: «О Создатель! Я запретил ему еду и наслаждения днём, дай мне заступиться за него». Коран скажет: «О Создатель! Я запретил ему сон ночью, дай мне заступится за него». И оба они заступаются за него[29].

Примечания

  1. ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 1,8 K. Wagtendonk, 2002.
  2. ↑ al-Ṭabarī, Taʾrīkh. — 3/1281. (ар.)
  3. ↑ Ṭurṭūshī, Ḥawādith. — 129-130. (ар.)
  4. ↑ Ибн Хаджар аль-Аскаляни, Табйин аль-ʻуджб би-ма варада фи шахр Раджаб. (ар.)
  5. ↑ 5,0 5,1 А. Али-заде, 2007.
  6. ↑ 6,0 6,1 6,2 6,3 А. Боголюбов, 1991, с. 208.
  7. ↑ Ibn Isḥāq, Sīra al-nabawiyya. — 151-152. (ар.)
  8. ↑ см. также Коран: 53:1-11; 81:23; 96:1-5.
  9. ↑ M.J. Kister, 1968, p. 232—236.
  10. ↑ N. Calder, 1988, p. 236—239.
  11. ↑ S.D. Goitein, 1966, p. 101—109.
  12. ↑ Ibn Mājah, Sunan. (ар.)
  13. ↑ M. al-Buk̲h̲ārī, al-Ṣaḥīḥ. (ар.)
  14. ↑ M. al-Buk̲h̲ārī, al-Ṣaḥīḥ. (ар.)
  15. ↑ M. al-Buk̲h̲ārī, al-Ṣaḥīḥ. (ар.)
  16. ↑ M. al-Buk̲h̲ārī, al-Ṣaḥīḥ. (ар.)
  17. ↑ Muslim ibn al-Ḥajjāj, al-Ṣaḥīḥ. (ар.)
  18. ↑ Abū Dāwūd, Sunan. (ар.)
  19. ↑ Muslim ibn al-Ḥajjāj, al-Ṣaḥīḥ. (ар.)
  20. ↑ M. al-Buk̲h̲ārī, al-Ṣaḥīḥ. — 5195. (ар.)
  21. ↑ Muslim ibn al-Ḥajjāj, al-Ṣaḥīḥ. — 1026. (ар.)
  22. ↑ Muslim ibn al-Ḥajjāj, al-Ṣaḥīḥ. (ар.)
  23. ↑ M. al-Tirmiẕī, al-Jāmiʿ al-ṣaḥīḥ. (ар.)
  24. ↑ Aḥmad Ibn Ḥanbal, al-Musnad. — 2/232. (ар.)
  25. ↑ M. al-Buk̲h̲ārī, al-Ṣaḥīḥ. — 38. (ар.)
  26. ↑ Muslim ibn al-Ḥajjāj, al-Ṣaḥīḥ. — 759, 760. (ар.)
  27. ↑ Abū Dāwūd, Sunan. — 1372. (ар.)
  28. ↑ Aḥmad Ibn Ḥanbal, al-Musnad. — 5/256. (ар.)
  29. ↑ M. al-Buk̲h̲ārī, al-Ṣaḥīḥ. (ар.)

Литература

Использованная литература
  • K. Wagtendonk, Fasting // Encyclopaedia of the Qurʾān. — Leiden : E. J. Brill, 2002. — Vol. II (E—I). — P. 180. (англ.)
  • Fasting // Integrated Encyclopedia of the Qurʾān. — Sherwood Park: CIS, 2013—. — Vol. III (E—H). (англ.)
  • N. Calder, Ḥinth, birr, tabarrur, taḥannuth. An inquiry into the Arabic vocabulary of vows // Bulletin of the School of Oriental and African Studies. — 1988. — № 51. — P. 214—239.
  • S.D. Goitein, Ramadan. The Muslim month of fasting // Studies in Islamic history and institutions. — Leiden, 1966. — P. 90—110.
  • M.J. Kister, Al-taḥannuth. An inquiry into the meaning of a term // Bulletin of the School of Oriental and African Studies. — 1968. — № 31. — P. 223—236.
Дополнительная литература

Информация о статье

  • Автор: Нагметов, Р. Ш.; E-mail: feedback@quranacademy.org.
  • Библиографическая ссылка: Пост [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2018 г.
  • URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/Sawm
  • Дата первой публикации: 7 августа 2018 г.

Сотрудничество

Академия Корана при­гла­ша­ет к сотруд­ни­чест­ву авторов статей, редакто­ров, пере­вод­чи­ков, волон­тёров и т. д. Об ус­ло­виях сотрудни­чест­ва и других интере­сую­щих Вас вопросах мо­же­те спросить в на­шем Те­ле­грам-ак­каунте.

Основной автор этой статьи — участник Maqivi. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи или на страницу обсуждения участника.

Ссылки: 🔍 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде

Мета-теги:  / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}}

Источник — https://www.en.holyquran.wiki/index.php?title=Пост&oldid=1282