Аз-Зумар

аз-Зумар
по-арабски	الزمر
значение	Толпы
категория	сура
место	Мекка, Медина (52-54)
порядок	59
номер
сура	39
джуз	23, 24
хизб	46, 47
предыдущая	С̣а̄д (38, «Сад»)
следующая	Га̄­фир (40, «Про­щаю­щий»)
количество
руку‘	8
аятов	75
слов	1192
букв	4708
см. также    аль-Ахзаб, аль-Кахф аль-Бакара, аль-Ма‘аридж, Алю Имран, аль-Хаджж

аз-Зумар (ар. الزمر‎) — тридцать девятая глава (сура) Корана.

О суре

Хронологически эта сура относится к позднему мекканскому периоду. В хроно­логи­ческом порядке сура ниспос­лана пятьдесят девятой до суры Га̄­фир (40, «Про­щаю­щий») и после ниспос­­лания суры Са­ба’ (34, «Са­ва»). Три аята (52, 53, 54) были ниспосланны в Медине. Состоит из 75 аятов. Это последняя сура серии, начинающейся с суры 34, в которой говорится о таинственности духовного Света, о будущей жизни и о встрече с Аллахом.

Название суры происходит слова зумар («толпа», «группа»), упомянутого в первом аяте суры. После окончания Дня Суда люди разделятся на две толпы: су‘ада («счастливые») и ашкийа («злосчастные»). Для первых откроются врата Рая, и они будут пребывать там в вечном блаженстве, а вторых ввергнут в адский Огонь, где они получат заслуженное наказание.

Ан-Насаи передал со слов ‘Аиши : "Посланник Аллаха ﷺ так долго соблюдал пост, что мы даже говорили: ‘‘Он не желает разговляться’’, — и он также долго не держал пост, что мы говорили: ‘‘Он не желает поститься’’. Каждую ночь, при этом, он читал суру аз-Зумар и Алю ‘Имран.

Статья состоит из восьми тематических групп аятов (руку‘). Сура ниспослана в Мекке, поэтому в ней говорится о вероубеждении (‘акиде).

В первом руку‘ [39:1-9] говорится о значении Корана. Далее Аллах призывает к искреннему поклонению и даёт ответ тому, кто сказал, что Он якобы имеет сына. Мощь Аллаха в творении небес, земли и человека. Аллах не нуждается в неверующих, но если люди будут благодарны Ему, Он будет доволен ими, ибо это полезно им.

Во втором руку‘ [39:10-21] приводится сравнение между богобоязненными, которым в награду уготован Рай, и неверующими, которые в наказание будут брошены в Ад. Сура напоминает людям о милости Аллаха, который низводит для них дождь, что является знамением для тех, кто обладает разумом.

В третьем руку‘ [39:22-31] сообщается о том, что в Судный день Аллах рассудит препирание верующих и многобожников. Аллах приводит в Коране знамения, притчи и наставления, чтобы люди вспоминали Его.

В четвёртом руку‘ [39:32-41] В суре подтверждается, что Писание было ниспослано Аллахом с Истиной для людей.

В пятом руку‘ [39:42-52] Сура опять о смерти и воскрешении. Те божества, которым поклоняются многобожники, помимо Аллаха, ни чем не могут помочь им, даже не могут заступиться за них.

В шестом руку‘ [39:53-63]

В седьмом руку‘ [39:64-70]

В восьмом руку‘ [39:71-75] Сура заканчивается разъяснением Последнего дня. Каждому будет справедливо воздано за то, что он заслужил.

Содержание

Всевышний Аллах сказал: Ниспослание Книги от Аллаха, Величественного, Мудрого. ۝ Поистине, Мы ниспослали тебе Книгу с истиной; поклоняйся же Аллаху, делая исключительным только Ему веру! ۝ О, да! Аллаху чистая вера. А те, которые взяли покровителей, кроме Него: «Мы поклоняемся им только, чтобы они приблизили нас к Аллаху как можно ближе». Поистине, Аллах рассудит между ними относительно того, в чём они разногласят! Поистине, Аллах не ведёт того, кто лжёт, неверен! ۝ Если Аллах желал бы взять Себе сына, то Он, непременно, выбрал бы из того, что Он творит, то, что Он желает. Преславен Он! Он – Аллах, Единый, Всепобеждающий! ۝ Сотворил Он небеса и землю по истине. Он обвивает ночью день и днём ночь. И подчинил Он солнце и луну. Каждый (из них) движется до установленного срока. Он – Величественный, Многопрощающий! ۝ Сотворил Он вас из одного человека и затем сделал из него его супругу и ниспослал вам из скота восемь парами. Он создаёт вас в утробах ваших матерей, одним творением после другого в трёх мраках. Вот таков Он вам Аллах, Господь ваш; Ему принадлежит власть, нет бога, кроме Него; до чего же вы отвращены! ۝ Если вы будете неверующими, то Аллах не нуждается в вас, и не одобряет Он неверие для Своих рабов. А если вы будете благодарны, то Он одобрит это для вас. И не понесёт несущая ноши другой. Потом к вашему Господу ваше возвращение. И Он возвестит вам то, что вы делали. Поистине, Он знает про то, что в грудях! ۝ А когда коснётся человека беда, он взывает к своему Господу, обращаясь к Нему. Потом, когда Он предоставляет ему благо от Себя, он забывает, что взывал к Нему прежде, и делает Аллаху равных, чтобы сбить с пути. Скажи: «Пользуйся своим неверием немного, ты ведь из обитателей Огня!» ۝ Неужели тот, кто всецело проводит ночные часы, преклоняясь ниц и выстаивая, остерегаясь Вечной жизни и надеясь на милосердие своего Господа? Скажи: «Разве будут равны те, которые знают, и те, которые не знают?» Но внимают только обладатели разума. [39:1-9].

Всевышний Аллах сообщает, что Коран, является ниспосланием от Него, и является истиной, в которой нет сомнения. это является достаточным свидетельством совершенства и величия последнего Небесного Откровения. Среди Его Прекрасных имён — аль-‘Азиз («Могущественный») и аль-Хаким («Мудрый»). Аллах призывает Пророка ﷺ поклоняться только Ему с искренностью и благодарностью. Многобожники взяли идолов заступниками помимо Аллаха и утверждают, что они поклоняются им, чтобы своим заступничеством они больше приблизили их к Аллаху. В Судный День Аллах рассудит между многобожниками и верующими единобожниками и каждому воздаст по его заслугам. Аллах не направляет к прямому пути истины тех, кто возводит на Него ложь и не верует в Его знамения. Мекканские многобожники утверждали, что ангелы — это дочери Аллаха, а иудеи и христиане утверждали, что ‘Узайр (Ездра) и ‘Иса (Иисус)  — сыны Господа. Однако, это не возможно, так как Аллах превыше того, чтобы иметь сына. Он — Аллах аль-Вахид («Единственный»), подобного которому нет, аль-Каххар («Всемогущий»), которому подвластны и подчинены все творения. Аллах сотворил небеса и землю по истине, по мудрости и согласно установленным Им законам. Он подчинил день и ночь, чтобы они поочередно и непрерывно сменяли друг друга. Аллах подчинил солнце и луну на пользу и на благо творениям. Аллах уничтожит их в Конце времён, известного только Ему Одному. Он — Аллах аль-‘Азиз («Могущественный»), которому покорно все сущее, аль-Гаффар («Всепрощающий»), прощающий тех, кто ослушался Его, а потом обратился к Нему с покаянием. Аллах сотворил людей из праотца Адама и его супруги Хаввы (Евы). Он ниспослал людям для вашей пользы из животных восемь парами — самца и самку: верблюдов, коров, баранов и коз. Зародыш проходит несколько стадий развития: сначала он является каплей, затем он превращается в сгусток крови, после чего приобретает вид разжеванного кусочка, далее формируются кости, мясо, нервы и вены. После этого в него вдувается душа, и зародыш становится другим творением. Аллах творит людей в утробах их матерей, производя одно творение за другим в трёх мраках: мрак живота, мрак матки и мрак плаценты. Таков Всевышний Аллах Власть принадлежит только Ему. Нет божества, кроме Него. Но до чего же люди отвращены с истинного пути.

Если люди станут отрицать милость Аллаха к ним и не будут благодарны Ему за неё, то ведь Он не нуждается в их вере и благодарности. Он не одобряет неверия Своих рабов и не повелевает этого, но если они будут благодарны, то Он будет доволен этим и примет их благодарность. В Судный день ни одна душа, обременённая грехами, не понесёт грехов другой души, ибо каждый будет отвечать только за свои дела. Люди возвратятся к своему Господу, и тогда Он возвестит им о том, что вы сделали в земном мире. Даже тот, кто захочет скрыть то, что в его сердце, не сможет сделать этого. Если человека постигает какая-либо беда, то он обращается к своему Господу, а не к тем, кому он поклонялся наравне с Аллахом. Но когда Аллах дарует ему большую милость, он забывает ту беду и свои мольбы, и возвращается к прежним грехам. Такой человек сбившись сам, сбивает других людей с прямого пути Аллаха. Всевышний Аллах, обращаясь к Пророку ﷺ, приказывает ему сказать тем кто так поступает: «Наслаждайся, пребывая в своём неверии, милостью Аллаха короткий срок. Ведь скоро ты окажешься в Огне!». Неужели богобоязненный, который поклоняется Аллаху в часы ночи, падая ниц или стоя, боясь будущей жизни и надеясь на милость Аллаха, подобен тому, кто обращается к Аллаху в беде и забывает Его в счастье? По словам Ибн ‘Аббаса , эти слова были ниспосланы по поводу Ибн Мас‘уда , ‘Аммара ибн Йасира и Салима мауля Абу Хузейфы . По словам Ибн Умара в этом аяте говорится об ‘Усмане ибн ‘Аффане. Всевышний Аллах приказывает Пророку ﷺ обратиться к со словами: «Разве те, которые знают права Аллаха и поклоняются Ему Единому, уверовав в единобожие, равны тем, которые не знают, ибо они не смотрят и не раздумывают над знамениями Аллаха?» Лишь только обладатели здравого ума принимают знамения и наставления.

Всевышний Аллах сказал: Скажи: «О, рабы Мои, которые уверовали, остерегайтесь вашего Господа! Тем, которые творили добро в этом мире, (уготовано) добро, и земля Аллаха обширна. Поистине, терпеливым будет дана их награда без счета!» ۝ Скажи: «Поистине, мне велено поклоняться Аллаху, делая веру исключительным только для Него, ۝ и велено мне, чтобы я был первым из предавшихся». ۝ Скажи: «Я боюсь, (что) если я ослушаюсь Господа моего, (то меня постигнет) наказание великого Дня». ۝ Скажи: «Аллаху я поклоняюсь, делая исключительным для Него мою веру. ۝ Поклоняйтесь же, чему желаете помимо Него!» Скажи: «Поистине, потерпевшие убыток – это те, которые нанесли убыток самим себе и своим семьям в День воскрешения. О, да! Вот это (и есть) явный убыток! ۝ Для них (воздвигнут) над ними навесы из огня и под ними (тоже будут) навесы». Этим страшит Аллах Своих рабов. О, рабы Мои, остерегайтесь Меня! ۝ А те, которые отстранились от тагута, чтобы не поклоняться ему, и обратились к Аллаху, для них – радостная весть. Обрадуй же рабов Моих, ۝ которые прислушиваются к слову и следуют за лучшим из неё! Такие – это те, которых наставил Аллах, и такие – они обладатели (здравого) разума. ۝ Разве ты спасёшь того, для которого обязательно слово наказания, кто в Огне? ۝ Но те, которые остерегались своего Господа, для них – горницы, выше которых построенные горницы, (где) текут под ними реки, по обещанию Аллаха – не нарушает Аллах обещания! ۝ Разве ты не видел, что Аллах низвел с неба воду и повел её источниками в земле? Потом Он выводит посредством её посевы разных цветов. Потом (всё) это увядает, и ты видишь его пожелтевшим, потом обращает Он его в рассыпающуюся солому. Поистине, в этом – напоминание для обладателей разума! [39:10-21]

Всевышний Аллах сказал: Разве тот, грудь которого Аллах расширил для Ислама и он обладает светом от своего Господа? Горе же тем, чьи сердца черствы к поминанию Аллаха! Такие – они пребывают в явном заблуждении. ۝ Аллах ниспослал наилучшее повествование – книгу со сходными, повторяемыми частями, от которой проходит дрожь по коже тех, которые боятся своего Господа. Затем смягчается их кожа и сердца к поминанию Аллаха. Это — наставление Аллаха. Ведёт Он этим, кого пожелает. А кого Аллах введёт в заблуждение, тому нет наставника! ۝ Разве (равен верующему) тот, кто своим лицом защищается от злейшего наказания в День воскрешения? И сказано злодеям: «Вкушайте то, что вы приобрели!» ۝ Отвергали те, кто был до них, и приходило к ним наказание, откуда они и не чувствовали. ۝ И дал Аллах вкусить им унижение в земной жизни, а ведь наказание Вечной жизни больше, если бы они знали! ۝ И вот Мы уже привели для людей в этом Коране всякие притчи, чтобы они одумались! ۝ (Мы ниспослали) Коран на арабском языке, без всякой кривизны, чтобы они остерегались Аллаха! ۝ Приводит Аллах притчей человека, о котором соучастники препираются, и человека, принадлежащего (только одному) человеку. Одинаковы ли они в притче? Хвала Аллаху! Но, большая часть их не знает! ۝ Поистине, ты смертен, и поистине, они смертны. ۝ Потом вы в День воскрешения перед своим Господом будете препираться. [39:22-31]

Всевышний Аллах сказал: И кто же более по несправедливее чем тот, кто лгал на Аллаха и считал ложью истину, когда она явилась. Разве не в Геенне местопребывание для неверных? ۝ А тот, кто явился с истиной и признал её, (то) такие – остерегающиеся. ۝ Для них то, что они пожелают у своего Господа. Это – воздаяние творящим добро, ۝ чтобы Аллах простил им наихудшее из того, что они совершили, и воздал им их награду лучшим, чем то, что они совершали. ۝ Разве Аллах недостаточен для Своего раба? А они пугают тебя теми, которые ниже Него. Кого Аллах вводит в заблуждение, тому не будет наставника! ۝ А кого Аллах наставляет, тому не будет вводящего в заблуждение. Разве Аллах не величественный обладатель мщения? ۝ А если ты спросишь их: «Кто сотворил небеса и землю?» – они, непременно, скажут: «Аллах». Скажи: «Думали ли вы о тех, к которым взываете помимо Аллаха, – если пожелает Аллах причинить мне вред, избавят ли они от Его вреда? Или, если Он пожелает мне милость, удержат ли они Его милость?» Скажи: «Довольно мне Аллаха, на Которого уповают уповающие!» ۝ Скажи: «О, народ мой! Действуйте по своей возможности, поистине я буду действовать. И вскоре вы узнаете, к кому придёт наказание, унижающее его, и над кем пребудет постоянное наказание». ۝ Поистине, Мы ниспослали тебе Книгу для людей с истиной. И кто пойдёт верным путём, то (это во благо) для самого себя, а кто заблудится, то тот заблудится против самого себя; и ты не поручитель за них. [39:32-41]

Всевышний Аллах сказал: Аллах принимает души в момент их смерти. А ту, которая не умирает, во сне. И Он же удерживает ту, для которой предопределил смерть, и отправляет другую до определённого срока. Поистине, в этом — знамения для людей размышляющих! ۝ Или же они взяли помимо Аллаха заступниками? Скажи: «Даже если они не владеют ничем и не разумеют?» ۝ Скажи: «Аллаху полностью принадлежит всё заступничество. Ему (принадлежит) власть над небесами и землёй, потом к Нему вы будете возвращены». ۝ А когда упоминается (лишь) один Аллах, испытывают отвращение сердца тех, которые не веруют в Вечную жизнь. А когда упоминаются те, кто помимо Него, – вот они радуются. ۝ Скажи: «О Аллах, Творец небес и земли, Ведающий сокровенное и явное! Ты рассудишь между Твоими рабами то, в чём они разногласили». ۝ И если бы у тех, которые совершали беззаконие, было бы всё то, что на земле, и ещё столько же вместе с этим, то они, непременно, стали бы откупаться этим от ужасного наказания в День воскрешения. И открылось им от Аллаха то, на что они не рассчитывали. ۝ И открылись им плохие деяния, что они приобрели, и постигло их то, над чем они насмехались. ۝ А когда коснётся человека беда, он взывает к Нам. Потом, когда Мы позволяем ему благодать от Нас, он говорит: «Мне это даровано по знанию». О, нет, ведь это – искушение, но большинство их не знают! ۝ Уже говорили это те, которые были до них, и не избавило их то, что они приобрели. ۝ И постигли их плохие деяния, которые они приобрели. А те, которые проявляют беззаконие из этих, – их (тоже) постигнут плохие деяния, которые они приобрели, и они не будут в состоянии ослабить. ۝ Неужели они не знали, что Аллах уширяет удел, кому пожелает, и ограничивает (кому пожелает). Поистине, в этом – знамение для людей, которые веруют! [39:42-52]

Всевышний Аллах сказал: Скажи: «О, рабы Мои, которые излишествовали во вред самим себе, не отчаивайтесь в милости Аллаха! Поистине, Аллах прощает грехи полностью: ведь поистине, Он – Прощающий, Милосердный! ۝ И обратитесь к вашему Господу и предайтесь Ему, прежде чем постигнет вас наказание, (ведь) тогда вам (уже) не будет оказана помощь. ۝ И следуйте за лучшим, что ниспослано вам от вашего Господа, прежде чем придёт к вам наказание внезапно, когда вы не почувствуете, ۝ чтобы не сказала душа: «О, горе мне за то, что я был нерадив по отношению к Аллаху. И ведь я был лишь одним из насмехающихся». ۝ Или (чтобы он не сказал): «Если бы Аллах наставил меня, то я, непременно, был бы из (числа) остерегавшихся». ۝ Или (чтобы он не сказал), когда увидит наказание: «Если бы у меня (была возможность) ещё, тогда я был бы из (числа) искренних!» ۝ О, нет! Ведь приходили к тебе Мои знамения, и ты счёл их ложью, и возгордился, и оказался из числа неверующих. ۝ И в День воскрешения ты увидишь тех, которые возводили ложь на Аллаха, с лицами почерневшими. Разве не в Геенне местопребывание для высокомерных? ۝ И спасёт Аллах тех, которые остерегались, по причине того, что им уже было предписано обрести успех. Не коснётся их зло, и не будут они печальны. ۝ Аллах – Создатель каждой вещи, и Он всему сущему является покровителем! ۝ Ему принадлежат ключи небес и земли. А те, которые стали неверующими в знамения Аллаха, те являются потерпевшими убыток. [39:53-63]

Всевышний Аллах сказал: Скажи: «Разве кому-то другому, кроме Аллаха, вы прикажете мне поклоняться, о невежды?» ۝ И уже дано откровением тебе и тем, которые были до тебя: «Если ты придашь сотоварищей, то непременно, станет тщетным твоё деяние, и ты обязательно окажешься из числа потерпевших убыток». ۝ Наоборот, (только) Аллаху поклоняйся и будь из числа благодарных! ۝ И не почтили они Аллаха должным образом, и вся земля (будет) пригоршней в День воскрешения, и небеса (будут) скручены Его десницей. Преславен Он и превыше того, что они придают Ему в сотоварищи! ۝ И дунут в трубу и будут повержены те, кто в небесах, и те, кто на земле, кроме тех, кого пожелает Аллах. Потом дунут ещё раз, и вот – они будут стоять, взирая. ۝ И озарится земля светом Господа её, и положена будет книга, и приведут пророков и свидетелей, и решено будет между ними по истине, и они не будут обижены. ۝ И полностью будет дано каждой душе за то, что она совершила. И Он лучше знает, что они совершили. [39:64-70]

Всевышний Аллах сказал: И погонят тех, которые стали неверующими, в Геенну толпами; а когда они придут, откроются врата её, и скажут им стражи её: «Разве к вам не приходили посланники из (числа) вас (самих же), которые читали вам знамения вашего Господа и которые предупреждали вас о встрече с этим вашим днём?» Скажут они: «Да.» Но однако обязательно слово о наказании для неверующих! ۝ Будет сказано им: «Войдите во врата Геенны, (и пребудьте) вечно в ней!» И (как же) скверна обитель высокомерных! ۝ И направят тех, которые остерегались своего Господа, в Рай толпами. А когда они придут туда, будут открыты врата его и скажут им стражи его: «Мир вам! Вы благи! Входите же для вечного пребывания!» ۝ И скажут они: «Хвала Аллаху, Который исполнил Своё обещание и дал нам в наследство землю. Мы будем поселяться в Раю, где пожелаем». И как прекрасна награда трудившихся! ۝ И ты увидишь ангелов, окружающих Трон, которые восславляют Господа своего, вознося хвалу Ему. И (будет) решено между ними по истине, и (будет) сказано: «Хвала Аллаху, Господу миров!» [39:71-75]

Заключение

Всевышний Аллах в суре аз-Зумар разъясняет характер человека: когда человека постигает беда, он обращается к Аллаху, просит Его о помощи и молит о прощении, а когда Аллах дарует ему милость и удел, он забывает всё то, о чём просил Аллаха раньше. Далее Аллах напоминает о том, что ждёт тех, кто боится дальней жизни и стремится к милости Аллаха, и тех, кто не повинуется Аллаху. Каждый человек должен помнить о смерти, которая его ожидает, и размышлять над знамениями природы, которые его окружают. Врата покаяния всегда открыты, и люди должны обратиться с раскаянием к Аллаху до того, как их постигнет врасплох наказание.

Литература

Использованная литература

• А. Сакр, Сура 51. Аз-Зарийат «Рассеивающие» // Темы Корана / Пер. с англ. — СПб. : «ДИЛЯ», 2007. — С. 148, 149. (рус.)
• ‘А. ас-Са‘ди, Облегчение Великодушного, Милостивого в толковании слов Щедрого : в 3 т. / пер. с араб. Э. Кулиев. — М. : Умма, 2008. (рус.)
• The Holy Qur'an: Text, Translation and Commentary / by Yusuf ʿAli. — New York : Hafner Pub. Co., 1938. (англ.)
• Аль-Мунтах̮аб фӣ тафсӣр аль-К̣ур’а̄н аль-Карӣм / перевод: С. М. Афифи, А. С. эль-Манси. — Каир, 2000. (рус.)

Информация о статье

• Автор: Нагметов, Р. Ш.; E-mail: feedback@quranacademy.org.
• Библиографическая ссылка: Аз-Зумар [Электронный ресурс] // QuranAcademy.org: Академия Корана. 2026 г.
• URL: http://ru.quranacademy.org/encyclopedia/article/al-Zumar
• Дата первой публикации:

Сотрудничество

Академия Корана при­гла­ша­ет к сотруд­ни­чест­ву авторов статей, редакто­ров, пере­вод­чи­ков, волон­тёров и т. д. Об ус­ло­виях сотрудни­чест­ва и других интере­сую­щих Вас вопросах мо­же­те спросить в на­шем Те­ле­грам-ак­каунте.

Основной автор этой статьи — участник Maqivi. Если вы хотите обсудить содержание статьи, то перейдите на страницу обсуждения статьи или на страницу обсуждения участника. Ссылки: 🔎 Просмотр (адм, арх, dev) / Википедия (цит.) / Iequran (л,с, а) / corpus / Brill: (1, 2, 3) / EQ / Islamica (ш, с) / TDVIA (ш) / ИЭС’91 / Али-заде Мета-теги:  / Google (hqa) / Яндекс : * {{TDV||статья||yıl=|cilt=|sayfa=}}